デザインの思想
大工の使い込んだ鑿のように、
書家が操る筆のように、
最高の作品を創り出すために研ぎ澄まされた道具。
手に馴染み、技に馴染み、心に馴染む。
やがて愛着が生まれ、かけがえのない相棒となる。
磨き抜かれた本物だけが持つ、
機能美を超えた美しさ・力強さを備えた道具。
LUMIX S Seriesは、そんな存在でありたいと願う。
書家が操る筆のように、
最高の作品を創り出すために研ぎ澄まされた道具。
手に馴染み、技に馴染み、心に馴染む。
やがて愛着が生まれ、かけがえのない相棒となる。
磨き抜かれた本物だけが持つ、
機能美を超えた美しさ・力強さを備えた道具。
LUMIX S Seriesは、そんな存在でありたいと願う。
Like a chisel in the hands of a master carpenter,
or a brush wielded by an expert calligrapher,
tools are carefully refined to enable excellence.
Turning motion into art, the best tools feel familiar to hand and heart.
Certain tools even become irreplaceable extensions of the self.
Elegantly refined, appealing far beyond their function,
authentic photographic tools possess ineffable power and beauty.
This is the spirit that animates the LUMIX S Series.
or a brush wielded by an expert calligrapher,
tools are carefully refined to enable excellence.
Turning motion into art, the best tools feel familiar to hand and heart.
Certain tools even become irreplaceable extensions of the self.
Elegantly refined, appealing far beyond their function,
authentic photographic tools possess ineffable power and beauty.
This is the spirit that animates the LUMIX S Series.
