デザインの思想
揺るぎない品格
威厳と風格。智慧と勇気。誠実さと強さを兼ね備えた凛とした存在感。
最高の「作品」が撮れそうな佇まい。
レンズの際立ったプロポーションと
光学機器らしい水平垂直・円を基調とした端正なフォルム。
必要なものだけで構成された、緊張感漂うシルエットが、
フラッグシップに相応しい
正統派の揺るぎない品格を醸し出す。
In a class of its own
An elegant style expressing discernment, confidence and strength.A bold presence that radiates integrity and ability,
it strongly conveys the excellence of the photos taken.
Proportioned to accentuate the lens, with vectored lines
that complement the dominant circle of the lens,
the coherent styling is shaped only by what is essential.
Unparalleled functional elegance bestows flagship status
in an unwavering commitment to traditional photographic values.
手に馴染む
プロフェショナルは、いついかなる状況でも結果を求められる。時には足場の少ない不安定な場所で、
時には一瞬のシャッターチャンスを待ち続ける状況で。
数限りない試作・修正を繰り返し、
完成した安定感のあるグリップ。
長時間使用や持ち運びまで考慮し、
あらゆるシーンでの使いやすさを追求した。
A natural, well-balanced feel
Whatever the challenge, professionals get results.To capture that fleeting moment in often challenging locations,
you may have to bide your time with camera at the ready.
Countless modifications and repeated prototyping are needed
to finally arrive at the ideal shape with a reassuringly stable grip,
a form refined enough to shoot for long periods and to carry,
a design suitable for any location.
作法に馴染む
本物のプロの道具は、ことさら主張しない。撮りたい瞬間の情熱に応え、被写体に、景色に、動きに集中し、
操作していることを意識せず、思い通りの「作品」を生み出す。
その「無心」ともいえる境地を実現するため、
我々は写真家の操作の一つ一つを、指の位置とその動きをつぶさに分析。
内部部品とコンマ数ミリまでせめぎあい、
最適な操作性の配置にまで到達した。
Smooth response to the creative flow
A professional tool should be more than beautiful. Responsive to intent, a proper tool lets you effortlessly operate,
move, and keep your attention focused on the moment
to create an unforgettable image.
To ensure a quickly familiar feel, we analyzed each and every
finger movement made while shooting.
Optimizing control so that fingers land in the right place and move naturally,
parts were sometimes shifted by mere fractions of a millimeter.
心に馴染む
手にするだけで撮影欲を掻き立てる。シャッターを切りたくなる。表現したい気分にさせる。
創造性を虜にする美しき誘惑者。
艶やかな黒さを湛えたボディの質感、手に馴染む深い革シボ。
そして写真家の情熱を掻き立てるプレミアムなレッドライン。
一つ一つ吟味された上質な質感・素材感が創造力の源泉となって、
新たな世界を切り拓く。
Capturing the passion
Just picking up the camera stimulates a powerful desire to use
it.Enraptured by beauty, lost in the creative impulse,
seduced by light, you will be driven to capture the expressive essence.
Designed to stir a photographer’s passion, it’s reassuring to touch:
knurled dials, a deluxe red line accent, and a rippled, deep-black body.
Interacting with the quality and feel of the surface textures opens up
fresh dimensions of creativity and bold new avenues of visual expression.
